بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
2همۀ ستایشها ویژۀ خدا، پروردگار جهانیان است
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
4تنها او فرمانروای روز پاداش و کیفر است
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
5[پروردگارا!] فقط تو را میپرستیم، و [در همۀ امورمان،] تنها از تو یاری میخواهیم
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
6ما را به راهِ راست راهنمایی کن
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7راهِ کسانی که نعمتها[ی مادی و معنوی] را عطایشان کردی، که نه بر آنان خشم گرفتی و نه گمراهند.