وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد،
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
10و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد،
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ
11بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.]
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
ٱلۡقَارِعَةُ
1آن کوبنده
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
2چیست آن کوبنده؟
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
3و تو چه می دانی آن کوبنده چیست؟
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
4روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه های پراکنده اند
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
5و کوه ها مانند پشم رنگین حلاجی شده گردد!
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
6اما هرکس اعمال وزن شده اش سنگین و باارزش است؛
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ
7پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است،
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
8و اما هرکساعمال وزن شده اش سبک و بی ارزش است،
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ
9پس جایگاه و پناهگاهش هاویه است،
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
10و تو چه می دانی هاویه چیست؟
نَارٌ حَامِيَةُۢ
11آتشی بسیار داغ و سوزاناست.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
1مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت] بازداشت؛
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
2تا جایی که گورها را دیدار کردید [و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید!]
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
3این چنین نیست [که شما می پندارید]، به زودی [به آثار شوم این اوضاع و احوالی که دارید] آگاه خواهید شد.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
4باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
5[زندگی واقعی] این چنین نیست [که می پندارید]، اگر به علم الیقین [که علم استوار و غیر قابل تردید است به آخرت] آگاه بودید [از تکالیف دینی و توجه به آباد کردن آخرت باز نمی ماندید.]
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
6بی تردید دوزخ را خواهید دید.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
7سپس [با وارد شدن در آن،] قطعاً آن را به دیده یقین و باور خواهید دید.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
8آن گاه شما در آن روز از نعمت ها بازپرسی خواهید شد.