لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
1[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
1[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
2[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.]
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
3پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
4پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد، و از بیمی [که از دشمن داشتند] ایمنی شان بخشید.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند،
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند.
فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ
4پس وای بر نمازگزاران
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5که از نمازشان غافل و نسبت به آن سهل انگارند.
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6همانان که همواره ریا می کنند
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
1بی تردید ما به تو خیر فراوان [که برکت در نسل است و از فاطمه ریشه می گیرد] عطا کردیم.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
2پس [به شکرانه آن] برای پروردگارت نماز بخوان و شتر قربانی کن.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
3یقیناً دشمن [که به] تو [زخم زبان می زند] خود بدون تبار و نسل [و بریده از همه خیرات و برکات] است.