سوره مؤمنون
(جزء 18)
بارگذاری آیات قبلی
شروع صفحۀ 347
۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَـٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَـٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
و اگر به آنان رحم کنید و گرفتاریها و مشکلاتشان را برطرف سازیم،
(نه تنها بیدار نمیشوند، بلکه)
در طغیانشان لجاجت میورزند و
(در این وادی)
سرگردان میمانند!
75
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَـٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
ما آنها را به عذاب و بلا گرفتار ساختیم
(تا بیدار شوند)
، امّا آنان نه در برابر پروردگارشان تواضع کردند، و نه به درگاهش تضرّع میکنند!
76
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
(این وضع همچنان ادامه مییابد)
تا زمانی که دری از عذاب شدید به روی آنان بگشاییم،
(و چنان گرفتار میشوند که)
ناگهان بکلّی مأیوس گردند.
77
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ
ۚ
قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ
و او کسی است که برای شما گوش و چشم و قلب
[=عقل]
ایجاد کرد؛ امّا کمتر شکر او را بجا میآورید.
78
وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
و او کسی است که شما را در زمین آفرید؛ و به سوی او محشور میشوید!
79
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَـٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ
ۚ
أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
و او کسی است که زنده میکند و میمیراند؛ و رفت و آمد شب و روز از آن اوست؛ آیا اندیشه نمیکنید؟!
80
بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ
(نه،)
بلکه آنان نیز مثل آنچه پیشینیان گفته بودند گفتند.
81
قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
آنها گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوانهایی
(پوسیده)
شدیم، آیا بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟!
82
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
این وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده؛ این فقط افسانههای پیشینیان است!»
83
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
بگو: «زمین و کسانی که در آن هستند از آن کیست، اگر شما میدانید؟!»
84
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ
ۚ
قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
بزودی
(در پاسخ تو)
میگویند: «همه از آن خداست!» بگو: «آیا متذکّر نمیشوید؟!»
85
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ
ٰ
تِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
بگو: «چه کسی پروردگار آسمانهای هفتگانه، و پروردگار عرش عظیم است؟»
86
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ
ۚ
قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بزودی خواهند گفت: «همه اینها از آن خداست!» بگو: «آیا تقوا پیشه نمیکنید
(و از خدا نمیترسید و دست از شرک برنمیدارید)
؟!»
87
قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
بگو: «اگر میدانید، چه کسی حکومت همه موجودات را در دست دارد، و به بی پناهان پناه میدهد، و نیاز به پناهدادن ندارد؟!»
88
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ
ۚ
قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
خواهند گفت: «
(همه اینها)
از آن خداست» بگو: «با این حال چگونه میگویید سحر شدهاید
(و این سخنان سحر و افسون است)
؟!»
89
بارگذاری آیات بعدی
347