مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
154شما را چه شده، چگونه حکم می کنید؟
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
154شما را چه شده، چگونه حکم می کنید؟
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
155پس آیا متذکّر [حقایق] نمی شوید؟
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنࣱ مُّبِينࣱ
156یا شما [بر این ادعای خود] دلیل روشنی دارید؟
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
157پس اگر راستگویید، کتابتان را [که این سخنان را با تکیه بر آن می گویید، به میان] آورید.
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
158میان خدا و جن، نسب و خویشی قرار دادند، در صورتی که جنیان به خوبی می دانند که [روز قیامت برای حساب و پاداش] احضار خواهند شد.
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
159خدا از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
160مگر بندگان خالص شده خدا [که او را به آنچه توصیف می کنند شایسته مقام قدس اوست.]
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
161و بی تردید شما و آنچه را می پرستید،
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
162نمی توانید [مردم را] بر ضد خدا گمراه کنید.
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
163مگر کسانی را که [به اختیار خود به خاطر پذیرفتن وسوسه و اغواگری شما] به دوزخ درآیند،
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ
164و هیچ یک از ما فرشتگان نیست مگر اینکه برای او مقامی معین است.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
165و همانا ما [برای اجرای فرمان خدا] صف بستگانیم.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
166و ما خود تسبیح کنندگانیم.
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
167و مشرکان [پیش از بعثت پیامبر] قاطعانه می گفتند:
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
168اگر نزد ما کتابی چون کتاب های آسمانی پیامبران پیشین بود،
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
169بی تردید از بندگان خالص شده خدا می شدیم.
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
170ولی [هنگامی که قرآن را برای هدایت آنان نازل کردیم] به آن کافر شدند و به زودی [و زر و وبال کفرشان را] خواهند دانست.
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
171و وعده قطعی ما درباره بندگان به رسالت فرستاده شده، از پیش محقق و ثابت گشته است،
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
172که بی تردید آنان [در همه زمینه ها] یاری شدگانند،
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
173و مسلماً سپاه ما پیروزند.
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينࣲ
174پس تا مدتی از آنان روی بگردان.
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
175و آنان را بنگر که به زودی [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند دید.
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
176آیا شتاب در آمدن عذاب ما را می خواهند؟!
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
177پس هنگامی که [عذاب ما] به آستانه خانه هایشان نازل شود، بیم شدگان روزگار بدی خواهند داشت،
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينࣲ
178و تا مدتی از آنان روی بگردان،
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
179و [آنان را] بنگر که به زودی [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند دید.
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
180پروردگارت که دارای عزت است از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
181و سلام بر پیامبران
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
182و همه ستایش ها ویژه خداست که پروردگار جهانیان است.