سوره مرسلات جزء 29

  1. شروع صفحۀ 580

    وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا

    26

    و پاره ای از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانی تسبیح گوی.

  2. إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا

    27

    بی تردید اینان [که گنهکار و ناسپاس اند] دنیای زودگذر را دوست دارند [و فقط برای به دست آوردن آن می کوشند] و روز هولناک و سختی را که پیش رو دارند وامی گذارند.

  3. نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

    28

    ما آنان را آفریدیم و مفاصلشان را [با رشته های اعصاب و عضلات] محکم و استوار کردیم، و هرگاه بخواهیم [آنان را نابود می کنیم و] امثال و نظایرشان را [که مطیع و فرمانبردارند] به جای آنان قرار می دهیم.

  4. إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا

    29

    همانا این [آیات قرآن] تذکر و هشداری است؛ پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [با تکیه بر این آیات] برگزیند،

  5. وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا

    30

    و تا خدا نخواهد، نخواهید خواست؛ یقیناً خدا همواره دانا و حکیم است.

  6. يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

    31

    هر کس را بخواهد در رحمتش درآورد و برای ستمکاران عذابی دردناک آماده کرده است.

  7. ۷۷
    ۲۹
  8. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

  9. وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰا

    1

    سوگند به آن فرشتگانی که پی در پی فرستاده می شوند،

  10. فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰا

    2

    و سوگند به آن فرشتگانی که [برای آوردن وحی در سرعت حرکت] چون تندبادند.

  11. وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰا

    3

    و سوگند به آن فرشتگانی که گشاینده صحیفه های وحی اند،

  12. فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰا

    4

    و سوگند به آن فرشتگانی که جدا کننده حق از باطل اند،

  13. فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

    5

    و سوگند به آن فرشتگانی که القاکننده آیات آسمانی به پیامبران [اند،]

  14. عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    6

    تا حجت [باشد برای اهل ایمان] و بیم و هشدار باشد [برای کافران]

  15. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ

    7

    [به همه این حقایق سوگند] که آنچه [به عنوان روز قیامت] وعده داده می شوید بی تردید واقع شدنی است.

  16. فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    8

    در آن زمان که ستارگان محو و تاریک شوند،

  17. وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

    9

    و آن زمانی که آسمان بشکافد.

  18. وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    10

    و آن زمان که کوه ها از بیخ و بن کنده شوند.

  19. وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    11

    و آن زمان که وقت حضور پیامبران [برای گواهی بر امت ها] معین شود.

  20. لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    12

    این امور برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

  21. لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    13

    برای روز داوری

  22. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    14

    و تو چه می دانی روز داوری چیست؟

  23. وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    15

    وای در آن روز بر تکذیب کنندگان؛

  24. أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

    16

    آیا پیشینیان را [به سبب تکذیبشان] هلاک نکردیم؟

  25. ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

    17

    سپس به دنبال آنان دیگران را هم [به سبب تکذیبشان] هلاک می کنیم.

  26. كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

    18

    با گنهکاران این گونه رفتار می کنیم.

  27. وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

    19

    وای در آن روز بر تکذیب کنندگان!

  • 580