فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةࣰ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
85فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةࣰ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
85الصّادقین (علیها السلام)- قَوْلِهِ رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ قَالَ لَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَیْنَا فَتَفْتِنَهُمْ بِنَا.
امام باقر و امام صادق (علیها السلام)- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ یعنی آنان را بر ما مسلّط مگردان تا آنان را توسط ما آزمایش کنی!
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۵۱۴ بحار الأنوار، ج۵، ص۲۱۶/ العیاشی، ج۲، ص۱۲۷/ نور الثقلین/ البرهان
الأئمّهًْ ( اللَّهُمَّ إِنَّکَ حَفِظْتَ الْغُلَامَیْنِ لِصَلَاحِ أَبَوَیْهِمَا وَ دَعَاکَ الْمُؤْمِنُونَ فَقَالُوا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ.
أئمّه ( [در دعایی چنین ذکر کرده‌اند]: پروردگارا! تو [همان خدای مهربانی هستی که] دو نوجوان را به خاطر صالح‌بودن پدر و مادرشان حفظ فرمودی (اشاره به داستان حضرت خضر و موسی (علیها السلام) و بنا کردن دیوار خانه‌ی دو نوجوان یتیم) و [همان خدایی هستی که] مؤمنان [از قوم موسی (علیه السلام)] تو را خوانده و گفتند: رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۵۱۴ تهذیب الأحکام، ج۳، ص۹۶/ بحار الأنوار، ج۹۵، ص۱۳۷/ نور الثقلین؛ فیه: «اللَّهُمَّ ... أَبَوَیهِمَا» محذوفٌ