الصّادق (علیه السلام)- عَنْ مُحَمَّدِ‌بْنِ‌أَبِی‌حَمْزَهًَْ عَمَّنْ ذَکَرَهُ عَنْ أَبِی‌عَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِه صُواعَ الْمَلِکِ قَالَ کَانَ قَدَحاً مِنْ ذَهَبٍ وَ قَالَ کَانَ صُوَاعَ یُوسُفَ إِذْ کِیْلَ بِه قَالَ: لَعَنَ اللهُ الْخَّوانَ لَا تَخُونُوا بِهِ بِصَوْتٍ حَسَنٍ.

امام صادق (علیه السلام)- محمّدبن‌ابی‌حمزه از کسی که از امام صادق (علیه السلام) ذکر کرده، نقل می‌کند که امام (علیه السلام) در توضیح عبارت: صُوَاعَ المَلِکِ فرمود: «صُوَاعَ پیاله‌ای طلایی بود. وقتی یوسف (علیه السلام) چیزی را با آن وزن و پیمانه می‌کرد، با صدایی رسا و خوب می‌گفت: خداوند، خیانتکاران را لعنت کند، با پیمانه به بندگان خدا خیانت نکنید».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۱۲۰ العیاشی، ج۲، ص۱۸۵/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۳۰۸، فیه: «قال لعن الله ... بصوت حسن» محذوف/ البرهان

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- فَقَالَ إِخْوَهًُْ یُوسُفَ (علیه السلام) ما ذا تَفْقِدُونَ، قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِکِ وَ لِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِیرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِیمٌ أَیْ کَفِیلٌ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- برادران یوسف (علیه السلام) گفتند: ماذا تَفْقِدُون* قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ المَلِکِ وَ لِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِیرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعِیمٌ یعنی من [پرداخت این جایزه را] ضمانت می‌کنم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۷، ص۱۲۲ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۲۳۸/ القمی، ج۱، ص۳۴۸