سوره بقره - آیه 124 جزء 1 - صفحه 19

    ۞ وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتࣲ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامࣰاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ

    124

تفسیر روایی
(به خاطر آورید) هنگامی که خداوند، ابراهیم را با وسایل گوناگونی آزمود. و او به خوبی از عهده این آزمایشها برآمد. خداوند به او فرمود: «من تو را امام و پیشوای مردم قرار دادم!» ابراهیم عرض کرد: «از دودمان من (نیز امامانی قرار بده!)» خداوند فرمود: «پیمان من، به ستمکاران نمی‌رسد! (و تنها آن دسته از فرزندان تو که پاک و معصوم باشند، شایسته این مقامند)».
1 (بقره/124)

العسکری (علیه السلام)- أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْکَرِیُّ (علیه السلام) فِی رِسَالَتِهِ إِلَی أَهْلِ الْأَهْوَازِ حِینَ سَأَلُوهُ عَنِ الْجَبْرِ وَ التَّفْوِیض‌أَنْ قَالَ قَالَ أَمِیرالْمُؤْمِنِین (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ تَعَالَی ... ِ وَ إِذِ ابْتَلی إِبْراهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ إِنَّ جَمِیعَهَا جَاءَتْ فِی الْقُرْآنِ بِمَعْنَی الِاخْتِبَار.

امام عسکری (علیه السلام) ابوالحسن علی‌بن‌محمّد عسکری (علیه السلام) در نامه‌ای که به اهل اهواز نوشتند، در پاسخ به سؤالاتی که از او درباره‌ی جبر و اختیار پرسیده‌بودند، فرمودند: «امیرالمومنین (علیه السلام) درباره‌ی این آیه‌ی: وَ إِذِ ابْتَلی إِبْراهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ فرمودند: «به‌درستی‌که تمام آن‌ها (تمام موارد استعمال کلمه‌ی بلوی) در قرآن به معنای آزمایش‌کردن آمده است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۴ بحارالأنوار، ج۵، ص۲۴/ الاحتجاج، ج۲، ص۴۵۳

2 (بقره/124)

امیرالمؤمنین (علیه السلام)- وَ کُلُّ مَا فِی الْقُرْآنِ مِنْ بَلْوَی ... فَهِیَ اخْتِبَارٌ وَ أَمْثَالُهَا فِی الْقُرْآنِ کَثِیرَهًٌْ فَهِیَ إِثْبَاتُ الِاخْتِبَارِ وَ الْبَلْوَی إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَ عَزَّ لَمْ یَخْلُقِ الْخَلْقَ عَبَثاً وَ لَا أَهْمَلَهُمْ سُدًی وَ لَا أَظْهَرَ حِکْمَتَهُ لَعِباً.

امام علی (علیه السلام) آنچه در قرآن به لفظ «بلوی» آمده است، همه به معنی آزمایش است و امثال آن در قرآن بسیار است. و این‌ها (این آیات) اثبات آزمایش و «بلوی» است. زیرا خدای عزّوجلّ مردم را بیهوده نیافریده است و آن‌ها را سرخود رها نکرده و حکمت خود را بازیچه نشان نداده است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۶ تحف العقول، ص۴۷۴

3 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- إِنَّهُ مَا ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِهِ فِی نَوْمِهِ مِنْ ذَبْحِ وَلَدِهِ إِسْمَاعِیلَ.

امام صادق (علیه السلام) خداوند او را در رؤیایش با ذبح‌کردن پسرش، اسماعیل (علیه السلام) آزمود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۶ وسایل الشیعه، ج۲، ص۱۱۷/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۵۶/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۵۹ و القمی، ج۱، ص۵۸؛ فیهما: «ممّا أراه» زیادهًْ و «اسماعیل» محذوفٌ/ نورالثقلین

4 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- فِی کِتَابِ النُّبُوَّه بِإِسْنَادِهِ مَرْفُوعاً إِلَی الْمُفَضَّلِ‌بْنِ‌عُمَرَ عَنِ الصّادق (علیه السلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَل: مَا هَذِهِ الْکَلِمَاتُ؟ قَالَ: هِیَ الْکَلِمَاتُ الَّتِی تَلَقَّاهَا آدَمُ مِنْ رَبِّهِ فَتَابَ عَلَیْهِ وَ هُوَ أَنَّهُ قَالَ یَا رَبِّ أَسْأَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ عَلِیٍّ (علیه السلام) وَ فَاطِمَهًَْ (سلام الله علیها) وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ (علیها السلام) إِلَّا تُبْتَ عَلَیَّ فَتَابَ اللَّهُ عَلَیْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ.

امام صادق (علیه السلام) در کتاب النبوّهًْ در حدیثی مرفوع از مفضّل آمده است از امام صادق (علیه السلام) پرسیدم: «این کلمات چیست»؟ فرمود: «همان کلماتی است که آدم از پروردگارش یاد گرفت؛ به‌واسطه‌ی آنان توبه کرد و توبه‌اش پذیرفته‌شد و آن این است که گفت: «پروردگارا از تو می‌خواهم به حقّ محمّد (علی (علیه السلام)، فاطمه (سلام الله علیها)، حسن (علیه السلام) و حسین (علیه السلام)، توبه مرا بپذیری»! خدا نیز توبه‌اش را قبول کرد؛ که او توبه‌پذیر و مهربان است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۶ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۱۷۷/ وسایل الشیعه، ج۷، ص۹۹؛ فیه: «إنه هو التواب الرحیم» محذوفٌ/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۸۲/ الخصال، ج۱، ص۳۰۴/ کمال الدین، ج۲، ص۳۵۸/ نورالثقلین/ إرشادالقلوب، ج۲، ص۴۲۱/ البرهان

5 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- وَ أَمَّا الْکَلِمَاتُ ... وَ مِنْهَا الْمَعْرِفَهًُْ بِقِدَمِ بَارِیهِ وَ تَوْحِیدِهِ وَ تَنْزِیهِهِ عَنِ التَّشْبِیهِ حَتَّی نَظَرَ إِلَی الْکَوَاکِبِ وَ الْقَمَرِ وَ الشَّمْسِ وَ اسْتَدَلَّ بِأُفُولِ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا عَلَی حَدَثِهِ وَ بِحَدَثِهِ عَلَی مُحْدِثِهِ ثُمَّ أَعْلَمَهُ عَزَّوَجَلَّ أَنَّ الْحُکْمَ بِالنُّجُومِ خَطَأٌ.

امام صادق (علیه السلام) امّا یکی از معانی کَلِماتٍ، همان است که قبلاً ذکرکردیم [که معصومین (علیهم السلام) مصداق آن کلماتند] و یکی از آن کلمات [که ابراهیم از عهده‌ِ آن برآمد]، شناخت [ابراهیم (علیه السلام)] نسبت به قدیم‌بودن خدا، توحید او و منزّه‌دانستن او از مِثل و شبیه‌داشتن بود؛ تا آنجا که [وقتی ابراهیم (علیه السلام)] به ستاره، ماه و خورشید نگریست، با توجّه به غروب و افول‌کردن آنها، به وجود علّت آنان استدلال کرد و سپس خداوند به او آموخت که حکم‌کردن به‌واسطه‌ی [احوال] ستارگان، غلط است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۶ وسایل الشیعه، ج۱۱، ص۳۷۲

6 (بقره/124)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- إِنَّ جَبْرَئِیلَ أَتَی إِلَیَّ بِسَبْعِ کَلِمَاتٍ وَ هِیَ الَّتِی قَالَ اللَّهُ تَعَالَی وَ إِذِ ابْتَلی إِبْراهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَّ وَ أَمَرَنِی أَنْ أُعَلِّمَکُمْ وَ هِیَ سَبْعُ کَلِمَاتٍ مِنَ التَّوْرَاهًِْ بِالْعِبْرِیَّهًِْ فَفَسَّرَهَا لِعَلِیِّ‌بْنِ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) یَا اللَّهُ یَا رَحْمَانُ یَا رَبِّ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا نُورَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ یَا قَرِیبُ یَا مُجِیبُ إِلَی أَنْ قَالَ (صلی الله علیه و آله) لَمَّا نَزَلَ جَبْرَئِیلُ سَأَلَهُ إِبْرَاهِیمُ کَیْفَ یَدْعُو بِهِنَّ؟ قَالَ: صُمْ رَجَباً حَتَّی إِذَا بَلَغْتَ سَبْعَ لَیَالٍ آخِرَ لَیْلَهًٍْ قُمْ فَصَلِّ رَکْعَتَیْنِ بِقَلْبٍ وَجِلٍ ثُمَّ سَلِ اللَّهَ الْوَلَایَهًَْ وَ الْمَعُونَهًَْ وَ الْعَافِیَهًَْ وَ الرِّفْعَهًَْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهًِْ وَ النَّجَاهًَْ مِنَ النَّارِ.

پیامبر ( جبرئیل (علیه السلام) با هفت کلمه به نزد من آمد و آن کلماتی است که خداوند فرمود: وَ إِذِ ابْتَلی إِبْراهِیمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَّ و به من امر کرد که آن را به شما بیاموزم و آن هفت کلمه‌ی عبرانی از تورات است. برای علیّ‌ابن‌ابی‌طالب (علیه السلام) به این صورت آن‌ها را بیان فرمود: یا الله یا رحمان یا ربّ یا ذالجلال و الإکرام یا نور السماوات والارض یا قریب یامجیب تا اینکه فرمود: زمانی‌که جبرئیل (علیه السلام) نازل‌شد ابراهیم (علیه السلام) از او پرسید: «چگونه [و با چه آدابی] به آن‌ها [آن اسم‌ها] (خدا) خوانده‌شود»؟ جبرئیل (علیه السلام) گفت: «ماه رجب را روزه بدار تا اینکه به هفت شب آخر ماه برسی؛ آنگاه برخیز و دو رکعت نماز با قلبی خائف به‌جای آور و از خداوند ولایت، مساعدت، عافیت، رفعت در دنیا و آخرت و نجات از آتش دوزخ را مسالت نما».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۶ مستدرک الوسایل، ج۶، ص۲۸۳/ بحارالأنوار، ج۹۴، ص۵۲؛ فیه: «لما نزل ... من النار» محذوفٌ/ بحارالأنوار، ج۹۰، ص۲۷۲ و الدعوات، ص۴۸؛ فیهما: «و امرنی ... لعلیِّ بن ابی طالب» و «لما نزل ... من النار» محذوفتان

7 (بقره/124)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- أَنَّهُ تَعَالَی أَمَرَ بِمَنَاسِکِ الْحَجِّ الْوُقُوفِ بِعَرَفَهًَْ وَ الْمَشْعَرِ وَ الْإِفَاضَهًِْ وَ رَمْیِ الْجِمَارِ وَ الطَّوَافِ وَ السَّعْیِ وَ غَیْرِ ذَلِکَ مِنْ مَنَاسِکِهِ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) خداوند تعالی [در این آیه، ابراهیم (علیه السلام) را] به انجام مناسک حج، وقوف در عرفات، مشعر، افاضه، رمی جمرات، طواف، سعی و دیگر مناسک آن امر کرد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ فقه القرآن، ج۱، ص۲۸۰

8 (بقره/124)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- إِنَّهُ ابْتَلَاهُ بِثَلَاثِینَ خَصْلَهًًْ مِنْ شَرَایِعِ الْإِسْلَامِ لَمْ یَبْتَلِ أَحَداً بِهَا فَأَقَامَهَا کُلَّهَا إِلَّا إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) أَتَمَّهُنَّ وَ کَتَبَ لَهُ الْبَرَاءَهًَْ فَقَالَ: وَ إِبْراهِیمَ (علیه السلام) الَّذِی وَفَّی وَ هِیَ عَشَرَهًٌْ فِی سُورَهًِْ بَرَاءَهًٍْ: التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ إِلَی آخِرِهَا وَ عَشَرَهًٌْ فِی الْأَحْزَابِ: الْمُسْلِمِینَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الَی آخِرِهَا وَ عَشَرَهًٌْ فِی سُورَهًِْ الْمُؤْمِنِینَ: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ إِلَی قَوْلِهِ أُولئِکَ هُمُ الْوارِثُونَ وَ رُوِیَ عَشَرَهًٌْ فِی سُورَهًِْ سَأَلَ سَائِلٌ إِلَی قَوْلِهِ وَ الَّذِینَ هُمْ عَلی صَلاتِهِمْ یُحافِظُونَ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِینَ وَ فِی رِوَایَهًٍْ ثَالِثَهًٍْ عَنِ ابْنِ عَبَاسٍ (رحمة الله علیه): إَنَّهُ أَمَرَهُ بِمَنَاسِکِ الْحَجِّ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) پروردگار، او (ابراهیم (علیه السلام)) را به سی‌خصلت از قوانین اسلام که احدی را با آن نیازموده‌بود، آزمود و ابراهیم (علیه السلام) تمامش را به‌پا داشت تا آزمایشها را به پایان رساند و خدا خلاصی (موفقیت) از آن‌ها را به او اعلام کرد. پس گفت: «و ابراهیم (علیه السلام) کسی است که پایداری کرد و ده خصلت آن در سوره‌ی توبه آمده است: التائبون العابدون ... و ده خصلت دیگر در سوره احزاب: الْمُسْلِمینَ وَ الْمُسْلِمات ... و ده خصلت دیگر در سوره‌ی مؤمنون: قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ... تا آنجا که می‌فرماید: أُولئِکَ هُمُ الْوارِثُونَ و یازده خصلت دیگر در سوره‌ی معارج؛ آنجا که می‌فرماید: وَ الَّذینَ هُمْ عَلی صَلاتِهِمْ یُحافِظُونَ و با این حساب این توصیف‌ها را به چهل رساند». و در روایت سوّم از ابن‌عباس (رحمة الله علیه) آمده که خداوند او را به انجام مناسک حج امر کرد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ بحرالعرفان

9 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- عَنِ الْمُفَضَّلِ عَنِ الصّادق جَعْفَرِ‌بْنِ‌مُحَمَّدٍ (علیه السلام) قَال: قُلتُ: یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ (علیه السلام)! فَمَا یَعْنِی عَزَّوَجَلَّ بِقَوْلِهِ فَأَتَمَّهُنَّ؟ قَالَ: یَعْنِی أَتَمَّهُنَّ إِلَی الْقَائِمِ اثْنَا عَشَرَ إِمَاماً تِسْعَهًٌْ مِنْ وُلْدِ الْحُسَیْنِ (علیه السلام).

امام صادق (علیه السلام) مفضّل گوید به امام صادق (علیه السلام) گفتم: «ای پسر رسول‌خدا (! پس معنی این قسمت آیه‌ی: فَأَتَمَّهُنَّ چیست»؟ فرمود: «یعنی آن‌ها (ائمّه و امامان (علیهم السلام)) را تا حضرت قائم (عجل الله تعالی فرجه الشریف)تکمیل کرد، دوازده امام (علیهم السلام) که نه نفر آن‌ها از فرزندان حضرت حسین (علیه السلام) هستند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۱۷/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۸۲؛ فیه: «علی و الحسن و الحسین» زیادهًْ/ الخصال، ج۱، ص۳۰۴/ کمال الدین، ج۲، ص۳۵۸/ نورالثقلین/ إرشادالقلوب، ج۲، ص۴۲۱/ البرهان

10 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- أَتَمَّهُنَّ بِمُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ عَلِیٍّ (علیه السلام) وَ الْأَئِمَّهًِْ مِنْ وُلْدِ عَلِیٍّ (علیه السلام).

امام صادق (علیه السلام) [معنی این اتمام کلمات برای ابراهیم یعنی] آن‌ها را به‌وسیله‌ی محمّد (و علی (علیه السلام) و ائمّه (علیهم السلام) از فرزندان علی (علیه السلام) تکمیل کرد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۱/ العیاشی، ج۱، ص۵۷/ البرهان

11 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- فَأَتَمَّهَا إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) وَ عَزَمَ عَلَیْهَا وَ سَلَّمَ لِأَمْرِ اللَّهِ.

امام صادق (علیه السلام) ابراهیم (علیه السلام) آن‌ها را به اتمام رساند و تصمیم بر انجام آن گرفته و تسلیم امر پروردگار شد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ وسایل الشیعه، ج۲، ص۱۱۷/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۵۶/ القمی، ج۱، ص۵۸؛ فیه: «لأمر الله» محذوفٌ/ نورالثقلین

12 (بقره/124)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- فَأَتَمَّهُنَّ أَی وَفَی بِهِنَّ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) فَأَتَمَّهُنَّ یعنی به آن‌ها پایدار ماند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ فقه القرآن، ج۱، ص۲۸۰

13 (بقره/124)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- فَأَقَامَهَا کُلَّهَا إبرَاهِیمَ (علیه السلام) أَتَمَّهُنَّ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) ابراهیم (علیه السلام) برای انجام تمامی دستورات قیام کرد وآنها را به اتمام رساند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ بحرالعرفان

14 (بقره/124)

الرّضا (علیه السلام)- هَلْ یَعْرِفُونَ قَدْرَ الْإِمَامَهًِْ وَ مَحَلَّهَا مِنَ الْأُمَّهًِْ فَیَجُوزَ فِیهَا اخْتِیَارُهُمْ إِنَّ الْإِمَامَهًَْ أَجَلُّ قَدْراً وَ أَعْظَمُ شَأْناً وَ أَعْلَی مَکَاناً وَ أَمْنَعُ جَانِباً وَ أَبْعَدُ غَوْراً مِنْ أَنْ یَبْلُغَهَا النَّاسُ بِعُقُولِهِمْ أَوْ یَنَالُوهَا بِآرَائِهِمْ أَوْ یُقِیمُوا إِمَاماً بِاخْتِیَارِهِمْ إِنَّ الْإِمَامَهًَْ خَصَّ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ بِهَا إِبْرَاهِیمَ الْخَلِیلَ (علیه السلام) بَعْدَ النُّبُوَّهًِْ وَ الْخُلَّهًِْ مَرْتَبَهًًْ ثَالِثَهًًْ وَ فَضِیلَهًًْ شَرَّفَهُ بِهَا وَ أَشَادَ بِهَا ذِکْرَهُ فَقَالَ عَزَّوَجَلَّ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً فَقَالَ الْخَلِیلُ (علیه السلام) سُرُوراً بِهَا وَ مِنْ ذُرِّیَّتِی.

امام رضا (علیه السلام) آیا مردم به مقام امامت و جایگاه آن در امّت آنچنان پی برده‌اند و شناخت دارند که انتخاب [صاحب منصب امامت] برای آنان مجاز باشد؟! بی‌تردید امامت جایگاهی جلیل‌تر، شأنی عظیم‌تر، مکانی بلندتر، جانبی منیع‌تر و باطنی عمیق‌تر از آن دارد که مردم به کمک عقل و نظر خود به آن رسند یا آنکه به اختیار خود امامی را منصوب‌کنند. امامت منزلتی است که خداوند، ابراهیم خلیل (علیه السلام) را پس از نبوّت و مقام خلیل‌اللّهی، در مرحله‌ی سوّم بدان مخصوص ساخته و فضیلتی است که بدان مشرّف فرموده و نامش را بلندآوازه ساخته است. [خداوند متعال] فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً ابراهیم (علیه السلام) از روی شادمانی گفت: «و از فرزندان من نیز [امام قرار می‌دهی]»؟

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۸ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۲۰/ الکافی، ج۱، ص۱۹۸/ الاحتجاج، ج۲، ص۴۳۳/ الأمالی للصدوق، ص۶۷۴؛ فیه «أشار» بدلٌ «أشاد»/ تحف العقول، ص۴۳۶/ الصراط المستقیم، ج۱، ص۸۳؛ فیه «و محلها من الأمّهًْ فیجوز فیها اختیارهم» محذوفٌ

15 (بقره/124)

الباقر (علیه السلام)- إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) عَبْداً قَبْلَ أَنْ یَتَّخِذَهُ نَبِیّاً وَ اتَّخَذَهُ نَبِیّاً قَبْلَ أَنْ یَتَّخِذَهُ رَسُولًا وَ اتَّخَذَهُ رَسُولًا قَبْلَ أَنْ یَتَّخِذَهُ خَلِیلًا وَ اتَّخَذَهُ خَلِیلًا قَبْلَ‌أَنْ یَتَّخِذَهُ إِمَاماً فَلَمَّا جَمَعَ لَهُ هَذِهِ الْأَشْیَاءَ وَ قَبَضَ یَدَهُ قَالَ لَهُ یَا إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً فَمِنْ عِظَمِهَا فِی عَیْنِ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) قَالَ یَا رَبِّ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِی قالَ لا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ.

امام باقر (علیه السلام) خدا، ابراهیم (علیه السلام) را [ابتدا] به بندگی پذیرفت، پیش از آنکه او را به پیغمبری پذیرد؛ و او را به پیغمبری پذیرفت، پیش از آنکه به رسالتش گیرد؛ و به رسالتش گرفت، پیش از آنکه خلیلش گیرد؛ و خلیلش گرفت، پیش از آنکه امامش گیرد. و چون این مقامات را برایش فراهم نمود امام پنج انگشت خود را [برای نمودن این پنج مقام] جمع کرد به ابراهیم (علیه السلام) گفت: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً از بس این مرتبت در چشم ابراهیم (علیه السلام) بزرگ آمد، گفت: پروردگارا و از فرزندان من هم [امام قراردهی]؟ خداوند فرمود: «پیمان من به ستمکاران نمی‌رسد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ الکافی، ج۱، ص۱۷۵/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۱۲/ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۶/ الاختصاص، ص۲۳/ نورالثقلین/ البرهان/ الکافی، ج۱، ص۱۷۵

16 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- الأَنْبِیَاءُ وَ الْمُرْسَلُونَ عَلَی أَرْبَعِ طَبَقَات ... وَ الَّذِی یَرَی فِی نَوْمِهِ وَ یَسْمَعُ الصَّوْتَ وَ یُعَایِنُ فِی الْیَقَظَهًِْ وَ هُوَ إِمَامٌ مِثْلُ أُولِی الْعَزْمِ وَ قَدْ کَانَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) نَبِیّاً وَ لَیْسَ بِإِمَامٍ حَتَّی قَالَ اللَّهُ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

امام صادق (علیه السلام) پیغمبران و رسولان چهار طبقه هستند ... آنکه در خواب می‌بیند و صدا را می‌شنود و در حال بیداری نیز می‌بیند، امام است مانند پیامبران اولوالعزم؛ چنانچه حضرت ابراهیم (علیه السلام)، پیامبر بود ولی امام نبود تا آنکه خداوند فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ الکافی، ج۱، ص۱۷۴/ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۵۵/ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۶/ الاختصاص، ص۲۲/ بصایرالدرجات، ج۱، ص۳۷۳/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۷؛ فیه: «منامه» بدلٌ «نومه»

17 (بقره/124)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- لَمَّا عَزَمَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) عَلَی ذَبْحِ ابْنِهِ وَ سَلَّمَا لِأَمْرِ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) آنگاه که ابراهیم (علیه السلام) تصمیم گرفت فرزندش را ذبح کند و هر دو تسلیم امر خدا شدند، خداوند فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۶۰/ القمی، ج۲، ص۲۲۶

18 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- فِی قَوْلِ اللَّهِ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً قَالَ فَقَالَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّ اسْماً أَفْضَلُ مِنْهُ لَسَمَّانَا بِهِ.

امام صادق (علیه السلام) درباره‌ی آیه‌ی إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً فرمود: «اگر خداوند بهتر از این اسم (امام)، اسمی را می‌دانست، ما را به آن نام می‌نامید».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۰۴/ العیاشی، ج۱، ص۵۸/ البرهان

19 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- وَ اللَّهِ مَا فِی الْأَرْضِ مَنْزِلَهًٌْ أَعْظَمَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ مُفْتَرَضِ الطَّاعَهًِْ فَقَدْ کَانَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) دَهْراً یَنْزِلُ عَلَیْهِ الْأَمْرُ مِنَ اللَّهِ وَ مَا کَانَ مُفْتَرَضَ الطَّاعَهًِْ حَتَّی بَدَا لِلَّهِ أَنْ یُکْرِمَهُ وَ یُعَظِّمَهُ فَقَالَ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

امام صادق (علیه السلام) به خدا قسم! در روی زمین مقامی بالاتر از مفترض‌الطّاعهًْ بودن (کسی‌که اطاعت او واجب است) نیست. ابراهیم (علیه السلام) مدّت‌ها بود که از طرف خدا به او وحی می‌شد؛ ولی مفترض‌الطّاعهًْ نبود تا بالأخره خداوند خواست او را گرامی داشته و عظمت بخشد؛ پس فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۴۱/ بصایرالدرجات، ج۱، ص۵۰۹/ البرهان

20 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- فَلَمَّا عَزَمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی لَهُ ثَوَاباً لَهُ إِلَی أَنْ قَالَ إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

امام صادق (علیه السلام) پس آنگاه که [ابراهیم (علیه السلام)، بر ذبح فرزندش] مصمّم شد، خداوند بلندمرتبه به عنوان ثواب و جزای این تصمیم فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ وسایل الشیعه، ج۲، ص۱۱۷/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۵۶؛ فیه: «لما صدّق و عمل بما أمره الله» زیادهًْ

21 (بقره/124)

الباقر (علیه السلام)- إِنَّ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلَ‌اللَّهِ (علیه السلام) دَعَا رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنِی وَ بَنِیَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنامَ فَنَالَتْ دَعْوَتُهُ النَّبِیَّ (صلی الله علیه و آله) فَأَکْرَمَهُ اللَّهُ بِالنُّبُوَّهًِْ وَ نَالَتْ دَعْوَتُهُ عَلِیَّ‌بْنَ‌أَبِی طَالِبٍ (علیه السلام) فَاخْتَصَّهُ {فاستخصه} اللَّهُ بِالْإِمَامَهًِْ وَ الْوِصَایَهًِْ وَ قَالَ اللَّهُ {تَعَالَی} یَا إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماما.

امام باقر (علیه السلام) ابراهیم خلیل‌الله (علیه السلام) پروردگارش را خواند و گفت: «پروردگارا! این سرزمین (مکّه) را، امن قرار بده و من و فرزندان مرا از پرستش بت‌ها دور نگاه دار»! پس خواسته‌ی او به پیامبر (رسید و خداوند مقام نبوّت را به او بخشید و همچنین خواسته و دعای او به علیّ‌بن ابی‌طالب (علیه السلام) رسید و خداوند مقام امامت و وصایت را مختصّ او گرداند. و خداوند بلندمرتبه در قرآن فرمود: ای ابراهیم (علیه السلام) إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۰ فرات الکوفی، ص۲۲۲

22 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- قَدْ کَانَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) نَبِیّاً وَ لَیْسَ بِإِمَامٍ حَتَّی قَالَ اللَّهُ: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماما.

امام صادق (علیه السلام) حضرت ابراهیم (علیه السلام)، پیامبر بود ولی امام نبود [این ادامه داشت] تا آنکه خداوند فرمود: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماما.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۲ نورالثقلین/ البرهان/ الکافی، ج۱، ص۱۷۵

23 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- فَعَرَفَ إِبْرَاهِیمُ مَا فِیهَا مِنَ الْفَضْلِ فَقالَ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِی.

امام صادق (علیه السلام) ابراهیم (علیه السلام) به فضل و برتری‌ای که در مقام امامت بود، پی برد و لذا به خداوند عرض کرد: و از فرزندان من هم [امام قرار می‌دهی]؟

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۲ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۴۱/ بصایرالدرجات، ج۱۸، ص۵۰۹/ البرهان

24 (بقره/124)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- أَوْحَی اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ إِلَی إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً فَاسْتَخَفَّ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) الْفَرَحُ فَقَالَ یَا رَبِّ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِی أَئِمَّهًًْ {أَئِمَّهًٌْ} مِثْلِی.

پیامبر ( خداوند به ابراهیم (علیه السلام) خبر داد: إِنِّی جاعِلُکَ لِلنَّاسِ إِماماً شادمانی ابراهیم (علیه السلام) را دربرگرفت و گفت: و از فرزندان من هم [امام قرار می‌دهی]؟

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۲ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۰/ بحارالأنوار، ج۳۸، ص۱۴۳/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۸۳/ الطرایف، ص۱، ص۷۸/ العمدهًْ، ص۳۵۴/ کشف الیقین، ص۴۱۲/ البرهان

25 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- عَنِ الْمُفَضَّلِ‌بْنِ‌عُمَرَ قَالَ: سَأَلْت وَ الْعَهْدُ عَهْدُ الْإِمَامَهًِْ لَا یَنَالُهُ ظَالِمٌ. قَالَ: یَا مُفَضَّلُ! وَ مَا عِلْمُکَ بِأَنَّ الظَّالِمَ لَا یَنَالُ عَهْدَ الْإِمَامَهًِْ؟ قَالَ الْمُفَضَّلُ: یَا مَوْلَایَ! لَا تَمْتَحِنَّی بِمَا لَا طَاقَهًَْ لِی بِهِ وَ لَا تَخْتَبِرْنِی وَ لَا تَبْتَلِنِی فَمِنْ عِلْمِکُمْ عَلِمْتُ وَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَیْکُمْ أَخَذْتُ. قَالَ الصّادق (علیه السلام): صَدَقْتَ یَا مُفَضَّلُ وَ لَوْ لَا اعْتِرَافُکَ بِنِعْمَهًِْ اللَّهِ عَلَیْکَ فِی ذَلِکَ لَمَا کُنْتَ هَکَذَا فَأَیْنَ یَا مُفَضَّلُ الْآیَاتُ مِنَ الْقُرْآنِ فِی أَنَّ الْکَافِرَ ظَالِمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ یَا مَوْلَایَ! قَوْلُهُ تَعَالَی وَ الْکافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ وَ الْکَافِرُونَ هُمُ الْفاسِقُونَ وَ مَنْ کَفَرَ وَ فَسَقَ وَ ظَلَمَ لَا یَجْعَلُهُ اللَّهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً. قَالَ الصّادق (علیه السلام): أَحْسَنْتَ یَا مُفَضَّلُ فَمِنْ أَیْنَ قُلْتَ بِرَجْعَتِنَا وَ مُقَصِّرَهًُْ شِیعَتِنَا تَقُولُ مَعْنَی الرَّجْعَهًِْ أَنْ یَرُدَّ اللَّهُ إِلَیْنَا مُلْکَ الدُّنْیَا وَ أَنْ یَجْعَلَهُ لِلْمَهْدِیِّ وَیْحَهُمْ مَتَی سُلِبْنَا الْمُلْکَ حَتَّی یُرَدَّ عَلَیْنَا؟ قَالَ الْمُفَضَّلُ: لَا وَ اللَّهِ وَ مَا سُلِبْتُمُوهُ وَ لَا تُسْلَبُونَهُ لِأَنَّهُ مُلْکُ النُّبُوَّهًِْ وَ الرِّسَالَهًِْ وَ الْوَصِیَّهًِْ وَ الْإِمَامَهًِْ.

امام صادق (علیه السلام) از مفضّل‌بن‌عمر نقل شده از امام صادق (علیه السلام) پرسیدم: عهدی که در این آیه ذکر شده، منصب امامت است که به ظالمین نمی‌رسد؟ حضرت (علیه السلام) پرسید: «ای مفضّل! از کجا دانستی که ظالم به عهد خدا و منصب امامت نمی‌رسد»؟ عرض کرد: «آقا! مرا به چیزی که طاقت آن ندارم امتحان نفرمایید زیرا آنچه تاکنون آموخته‌ام از علم شما بوده و از فضیلتی که خدا به شما عطا فرموده، استفاده کرده‌ام». حضرت (علیه السلام) فرمود: «ای مفضّل! راست گفتی؛ ای مفضّل! اگر به نعمت خداوند که به تو روزی نموده اعتراف نمی‌کردی، چنین نبودی. آیا می‌دانی کدام آیات قرآن است که کافر را ظالم دانسته است»؟ عرض کرد: «آری این آیه است: الْکافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ... کسی که کافر و فاسق و ظالم باشد، خدا او را پیشوای مردم قرار نمی‌دهد». حضرت (علیه السلام) فرمود: «احسنت ای مفضّل! رجعت ما را از کجا دانستی؟ شیعیان مقصّر ما می‌گویند: «معنی رجعت این است که خداوند سلطنت دنیا را به ما برمی‌گرداند و آن را برای مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف) ما قرار می‌دهد». وای بر آن شیعیان! کی سلطنت از ما گرفته‌شده که بخواهد به ما برگردد!؟ [همواره خدا فقط ما را به این نصب گمارده]» مفضّل گفت: «نه! به خدا سلطنتی که از جانب خدا به شما داده شده، از شما سلب نگردیده و سلب نخواهدشد؛ زیرا آن سلطنت، سلطنت نبوّت، پیغمبری، جانشینی پیغمبر و منصب امامت است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۲ بحارالأنوار، ج۵۳، ص۲۴

26 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- أَیْ إِنَّمَا هِیَ ذُرِّیَّتُکَ لَا یَکُونُ فِی غَیْرِهِم.

امام صادق (علیه السلام) این مقام شایسته‌ی ذریّه (علیهم السلام) توست؛ نه دیگران که ستمگرند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۲ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۴۱/ بصایرالدرجات، ج۱، ص۵۰۹/ البرهان

27 (بقره/124)

أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- لا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ أَیِ الْمُشْرِکِینَ لِأَنَّهُ سَمَّی الشِّرْکَ ظُلْماً بِقَوْلِهِ إِنَّ الشِّرْکَ لَظُلْمٌ عَظِیمٌ فَلَمَّا عَلِمَ إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) أَنَّ عَهْدَ اللَّهِ تَبَارَکَ اسْمُهُ بِالْإِمَامَهًِْ لَا یَنَالُ عَبَدَهًَْ الْأَصْنَامِ قَالَ وَ اجْنُبْنِی وَ بَنِیَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنامَ.

امام علی (علیه السلام) عهد من (نمایندگی من) به ظالمین نمی‌رسد؛ یعنی به مشرکین نمی‌رسد؛ چرا که خداوند بنا بر این سخنش همانا شرک، ظلمی عظیم است. شرک را ظلم می‌نامد. لذا هنگامی‌که ابراهیم (علیه السلام) فهمید که امامت یعنی همان عهد خداوند به بت‌پرستان نمی‌رسد، فرمود: خداوندا من و فرزندان مرا از پرستش بتان دور نگاه دار!

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ بحارالأنوار، ج۹۰، ص۱۱۶/ الاحتجاج، ج۱، ص۲۵۱/ نورالثقلین

28 (بقره/124)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- أَیْ لَا یَکُونُ بِعَهْدِی إِمَامٌ ظَالِمٌ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) امام ظالم، جانشین و نماینده‌ی من نمی‌باشد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۶۰/ القمی، ج۲، ص۲۲۶

29 (بقره/124)

الرّضا (علیه السلام)- أَنَّ آیَهًَْ لَا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ أَبْطَلَتْ إِمَامَهًَْ کُلِّ ظَالِمٍ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ وَ جَعَلَهَا اللَّهُ فِی أَهْلِ الصَّفْوَهًِْ وَ الطَّهَارَهًِْ.

امام رضا (علیه السلام) به‌درستی‌که آیه‌ی: لا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ امامت هر ظالمی را تا روز قیامت باطل می‌کند و امامت را در میان برگزیدگان و پاکان قرار داده است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ الصراط المستقیم، ج۱، ص۱۱۵/ نورالثقلین؛ فیه: «و جعل الله فی اهل» محذوفٌ

30 (بقره/124)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- اَلعَهدُ اَلإمَامَهًُْ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) عهد در این آیه، همان امامت است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۱۹۱/ نورالثقلین

31 (بقره/124)

الباقر (علیه السلام)- أَیْ لَا یَکُونُ إِمَاماً ظَالِماً.

امام باقر (علیه السلام) یعنی امام (علیه السلام) نمی‌تواند ظالم باشد.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۲/ العیاشی، ج۱، ص۵۸/ البرهان

32 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- لَا یَکُونُ السَّفِیهُ إِمَامَ التَّقِیِّ.

امام صادق (علیه السلام) کسی که نادان باشد نمی‌تواند امام پرهیزکاران شود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ الکافی، ج۱، ص۱۷۵/ بحارالأنوار، ج۱۲، ص۱۲/ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۵/ الاختصاص، ص۲۲/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۹۹/ نورالثقلین/ البرهان

33 (بقره/124)

الصّادق (علیه السلام)- مَنْ عَبَدَ صَنَماً أَوْ وَثَناً لَا یَکُونُ إِمَاماً.

امام صادق (علیه السلام) هرکس که بتی یا تندیسی را بپرستد امام نخواهد بود.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ الکافی، ج۱، ص۱۷۴/ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۵۵/ بصایرالدرجات، ج۱، ص۳۷۳/ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۷؛ فیهم: «لا یکون اماماً» محذوفٌ/ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۶/ الاختصاص، ص۲۲

34 (بقره/124)

الرّسول (صلی الله علیه و آله)- فَأَوْحَی اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ إِلَیْهِ أَنْ یَا إِبْرَاهِیمُ (علیه السلام) إِنِّی لَا أُعْطِی لَکَ عَهْداً لَا أَفِی لَکَ بِهِ قَالَ: یَا رَبِّ! مَا الْعَهْدُ الَّذِی لَا تَفِی لِی بِهِ؟ قَالَ: لَا أُعْطِیکَ عَهْداً لِظَالِمٍ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ. قَالَ: یَا رَبِّ! وَ مَنِ الظَّالِمُ مِنْ وُلْدِی لَا یَنَالُ عَهْدِی {الَّذِی لَا یَنَالُ عَهْدُکَ}؟ قَالَ: مَنْ سَجَدَ لِصَنَمٍ مِنْ دُونِی لَا أَجْعَلُهُ إِمَاماً أَبَداً وَ لَا یَصِحُّ أَنْ یَکُونَ إِمَاماً.

پیامبر ( خداوند به او (ابراهیم (علیه السلام)) خطاب نمود که «من پیمانی با تو نخواهم بست که به آن وفا نکنم». او عرض کرد: «کدام پیمان است که برایم وفا نخواهی کرد»؟ فرمود: «این مقام را به ستمگران نژاد تو نخواهم داد». عرض کرد: «خدایا ستمگران نژادم که به این مقام نمی‌رسند، چه کسانی هستند»؟ فرمود: «هرکه بت‌پرستی کند، هرگز او را امام نخواهم کرد و او شایسته امامت نیست».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ بحارالأنوار، ج۲۵، ص۲۰۰/ تأویل الآیات الظاهرهًْ، ص۸۳ و العمدهًْ، ص۳۵۴ و کشف الیقین، ص۴۱۲؛ فیهم: «قال ... أن یکون اماماً» محذوفٌ/ البرهان

35 (بقره/124)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- الظَّالِمُ مَنْ أَشْرَکَ بِاللَّهِ وَ ذَبَحَ لِلْأَصْنَامِ فَلَمْ یَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْقُرَیْشِ وَ الْعَرَبِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یُبْعَثَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) إِلَّا وَ قَدْ أَشْرَکَ بِاللَّهِ وَ عَبَدَ الْأَصْنَامَ وَ ذَبَحَ لَهَا مَا خَلَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ علی‌بن‌أبی‌طالب (علیه السلام) فَإِنَّهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَجْرِیَ عَلَیْهِ الْقَلَمُ أَسْلَمَ فَلَا یَکُونُ إِمَامٌ أَشْرَکَ بِاللَّهِ وَ ذَبَحَ لِلْأَصْنَامِ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَی قَالَ لا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) ظالم کسی است که به خدا شرک ورزیده و برای بتان قربانی کند و هیچ‌کس در میان قریش و اعراب قبل از بعثت پیامبر (یافت نمی‌شد که به خدا شرک نورزیده باشد، بتان را نپرستیده باشد و برایشان قربانی نداده باشد؛ مگر علیّ‌بن‌ابی‌طالب (علیه السلام) که او حقیقتاً پیش از آنکه به سنّ تکلیف برسد، اسلام آورد. پس امامی وجود ندارد که به خدا شرک ورزیده و برای بتان قربانی‌کند؛ زیرا خداوند بلند مرتبه فرمود: قَالَ لا یَنالُ عَهْدِی الظَّالِمِینَ.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۵۴ فرات الکوفی، ص۲۲۲/ بحارالأنوار، ج۳۶، ص۱۴۱