سوره بقره - آیه 137 جزء 1 - صفحه 21

    فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقࣲۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

    137

تفسیر روایی
اگر آنها نیز به مانند آنچه شما ایمان آورده‌اید ایمان بیاورند، هدایت یافته‌اند؛ و اگر سرپیچی کنند، از حق جدا شده‌اند و خداوند، شر آنها را از تو دفع می‌کند؛ و او شنونده و داناست.
1 (بقره/137)

الصّادق (علیه السلام)- بِحَسْبِکُمْ أَنْ تَقُولُوا مَا قُلْنَا وَ تَصْمُتُوا عَمَّا صَمَتْنَا فَإِنَّکُمْ إِذًا قُلْتُمْ مَا نَقُولُ وَ سَلَّمْتُمْ لَنَا فِیمَا سَکَتْنَا عَنْهُ فَقَدْ آمَنْتُمْ بِمِثْلِ مَا آمَنَّا وَ قَالَ اللَّهُ فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا.

امام صادق (علیه السلام) برای شما (مؤمنین) همین قدر کافی است که آنچه ما (اهل‌بیت (علیهم السلام)) گفته‌ایم بگویید و نسبت به آنچه ما خاموش بوده‌ایم شما نیز لب فرو بندید. پس اگر شما فقط آنچه را ما گفته‌ایم بگویید و درباره‌ی آنچه ما سکوت کرده‌ایم تسلیم باشید، مسلّماً به آنچه ما ایمان آورده‌ایم، شما نیز همانند ما ایمان آورده‌اید. خدای تعالی می‌فرماید: فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۹۲ بحارالأنوار، ج۲، ص۷۷/ مستدرک الوسایل، ج۱۲، ص۲۷۷؛ فیه: «یحسبکم» بدلٌ «بحسبکم»/ الغیبهًْ للنعمانی، ص۳۵

2 (بقره/137)

الصّادق (علیه السلام)- فِی شِقاقٍ ما رُوِیَ عَنِ الصّادق (علیه السلام) أَنَّهُ قَالَ فِی کُفْرٍ.

امام صادق (علیه السلام) در تفسیر آیه‌ی: فِی شِقَاقٍ از امام صادق (علیه السلام) روایت است: «منظور از [شقاق]، کفر است».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۹۲ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۹/ القمی، ج۱، ص۶۲/ النورالثقلین/ البرهان/ بحارالأنوار، ج۶۴، ص۲۱؛ فیه: «بتفاوت یسیر»

3 (بقره/137)

الرّضا (علیه السلام)- یَکُفَّ عَنِ الْکَلَامِ فِی التَّوْحِیدِ وَ غَیْرِهِ وَ یُکَلِّمِ النَّاسَ بِمَا یَعْرِفُونَ وَ یَکُفَّ عَمَّا یُنْکِرُونَ ... وَ إِذَا سَأَلُوکَ عَن السَّمْعِ فَقُلْ کَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ کَلِّمِ النَّاسَ بِمَا یَعْرِفُونَ.

امام رضا (علیه السلام) [امام خطاب به یکی از یارانش فرمود] تا از سخن‌گفتن در باب توحید و غیر آن بازایستد و با مردم در مورد آنچه می‌شناسند سخن بگوید و از آنچه انکار می‌نمایند و نمی‌دانند بازایستد ... و [سپس فرمود:] «چون از تو در مورد شنیدن خدا سؤال کنند چنان که خدای عزّوجلّ فرموده بگو که هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ یعنی او است شنوای دانا؛ با مردمان چنانکه می‌شناسند، سخن بگو [با مردم به اندازه‌ی فهمشان سخن بگو]».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۹۲ بحارالأنوار، ج۲، ص۶۹/ التوحید، ص ۹۵