قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةࣱ لَّا فَارِضࣱ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
68
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةࣱ لَّا فَارِضࣱ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
68
العسکری (علیه السلام)- أَیْ مَا صِفَتُهَا لِنَقِفَ عَلَیْهَا فَسَأَلَ مُوسَی (علیه السلام) رَبَّهُ عَزَّوَجَلَّ.
امام عسکری (علیه السلام) یعنی [پرسیدند] اوصاف آن گاو چیست تا آن را پیدا کنیم؟ موسی (علیه السلام) نیز از پروردگارش پرسید.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۴ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان
العسکری (علیه السلام)- لا فارِضٌ کَبِیرَهًٌْ وَ لا بِکْرٌ صَغِیرَهًٌْ عَوانٌ وَسَطٌ بَیْنَ ذلِکَ بَیْنَ الْفَارِضِ وَ الْبِکْرِ.
امام عسکری (علیه السلام) لَا فَارِضٌ [یعنی] پیر نیست؛ وَلاَ بِکْرٌ [یعنی] کم سال و نابالغ نیست؛ عَوَانٌ [یعنی] میانه‌حال است؛ بَیْنَ ذَلِکَ [یعنی] بین پیری و جوانی.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۴ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان
الصّادق (علیه السلام)- وَ الْفَارِضُ الَّتِی قَدْ ضَرَبَهَا الْفَحْلُ وَ لَمْ تَحْمِلْ وَ الْبِکْرُ الَّتِی لَمْ یَضْرِبْهَا الْفَحْل.
امام صادق (علیه السلام) فارِضٌ نام گاو مادّه‌ای است که جفت‌گیری کرده ولی باردار نشده و بِکْرٌ نام گاو مادّه‌ای است که جفت‌گیری نکرده است.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۵۹/ القمی، ج۱، ص۴۹
الصّادق (علیه السلام)- أَی لَا مُسِنَّهًًْ وَ لَا فِتیَهًًْ.
امام صادق (علیه السلام) نه مسنّ است و نه خیلی جوان.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶ قصص الأنبیاءللجزایری، ص۲۸۳
العسکری (علیه السلام)- فَافْعَلُوا ما تُؤْمَرُونَ إِذَا أُمِرْتُمْ بِه.
امام عسکری (علیه السلام) چون به آن فرمان داده‌شوید، آن را انجام دهید.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۴۳۶ بحارالأنوار، ج۱۳، ص۲۶۸/ الإمام العسکری، ص۲۷۶/ البرهان