سوره آل عمران - آیه 193 جزء 4 - صفحه 75

    رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيࣰا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

    193

تفسیر روایی
پروردگارا! ما صدای منادی (تو) را شنیدیم که به ایمان دعوت می‌کرد که: «به پروردگار خود، ایمان بیاورید!» و ما ایمان آوردیم؛ پروردگارا! گناهان ما را ببخش! و بدیهای ما را بپوشان! و ما را با نیکان (و در مسیر آنها) بمیران!
1 (آل عمران/193)

علیّ‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادِی لِلْإِیمانِ یعنی رسول‌الله (صلی الله علیه و آله) ینادی إلی الإیمان.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعنَا مُنَادِیًا یُنَادِی لِلإِیمَانِ؛ یعنی رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) به ایمان فرا می‌خواند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۸۴ القمی، ج۱، ص۱۲۹/ البرهان/ بحارالأنوار، ج۶۶، ص۳۴۹

2 (آل عمران/193)

الباقر (علیه السلام)- ما لهم من أئمهًْ یسمونهم بأسمائهم رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً هو الرسول (صلی الله علیه و آله).

امام باقر (علیه السلام)- ستمکاران امامانی ندارند که آن‌ها را به اسمشان صدا بزنند. رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً؛ منادی پیامبر (صلی الله علیه و آله) است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۸۴ بحارالأنوار، ج۶۶، ص۳۴۹

3 (آل عمران/193)

الصّادق (علیه السلام)- وَ لْیَکُنْ مِنْ دُعَائِکَ فِی دُبُرِ هَاتَیْنِ الرَّکْعَتَیْنِ أَنْ تَقُول: رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادِی لِلْإِیمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا إلَی قَولِهِ إِنَّکَ لا تُخْلِفُ الْمِیعادَ إلَی أن قَالَ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا بِالنِّدَاءِ وَ صَدَّقْنَا الْمُنَادِیَ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) إِذَا نَادَی بِنِدَاءٍ عَنْکَ بِالَّذِی أَمَرْتَهُ بِهِ أَنْ یُبَلِّغَ مَا أَنْزَلْتَ إِلَیْهِ مِنْ وَلَایَهًِْ وَلِیِّ أَمْرِک.

امام صادق (علیه السلام) و از دعاهایت بعد از این دو رکعت نماز عید غدیر این باشد که بگویی: رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادِی لِلْإِیمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا ... إِنَّکَ لا تُخْلِفُ الْمیعادَ؛ «پروردگارا! ما ندا را شنیدیم و ندادهنده رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) را تصدیق نمودیم هنگامی‌که از جانب تو ندا داد و ابلاغ کرد آنچه را که در مورد ولایت ولیّ امرت به او نازل کردی و فرمانش دادی که به مردم برساند».

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۸۴ تهذیب الأحکام، ج۳، ص۱۴۴/ نورالثقلین

4 (آل عمران/193)

الصّادق (علیه السلام)- مِنَ الدَّعَوَاتِ فِی یَوْمِ الْغَدِیرِ ... رَبَّنَا ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ مُسْلِمِینَ مَسَلِّمِینَ مُصَدِّقِینَ لِأَوْلِیَائِکَ.

امام صادق (علیه السلام) از دعاهای روز غدیر: ... پروردگارا! قدم‌های ما را ثابت بدار و ما را با نیکان و در مسیر آن‌ها بمیران درحالی‌که مسلمان و تسلیم و تصدیق‌کننده‌ی اولیاء تو هستیم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۲، ص۸۸۴ بحارالأنوار، ج۹۵، ص۳۰۶