سوره انفال - آیه 71 جزء 10 - صفحه 186

    وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    71

تفسیر روایی
امّا اگر بخواهند با تو خیانت کنند، (تازگی ندارد) آنها پیش از این (نیز) به خدا خیانت کردند؛ و خداوند (شما را) بر آنها پیروز کرد؛ خداوند دانا و حکیم است!
1 (انفال/71)

الصّادق (علیه السلام)- الْمُنَافِقُ إِذَا حَدَّثَ عَنِ اللَّهِ وَ عَنْ رَسُولِهِ (صلی الله علیه و آله) کَذَبَ وَ إِذَا وَعَدَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ (صلی الله علیه و آله) أَخْلَفَ وَ إِذَا مَلَکَ خَانَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ (صلی الله علیه و آله) فِی مَالِهِ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً فِی قُلُوبِهِمْ إِلی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُ بِما أَخْلَفُوا اللهَ ما وَعَدُوهُ وَ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ وَ قَوْلُهُ وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ.

امام صادق ( منافق وقتی از خدا و پیامبرش حدیث نقل کند دروغ می‌گوید و اگر به خدا و پیامبر وعده دهد تخلّف می‌کند. وقتی مالک چیزی شد، به خدا و پیامبرش در مال خود خیانت می‌کند و این تفسیر آیه‌ی شریفه: فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً فِی قُلُوبِهِمْ إِلی یَوْمِ یَلْقَوْنَهُ بِما أَخْلَفُوا اللهَ ما وَعَدُوهُ وَ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ است و آیه‌ی دیگری که می‌فرماید: وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیم.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۶۳۴ بحار الأنوار، ج۷۵، ص۲۵۲/ تحف العقول، ص۳۶۸

2 (انفال/71)

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه)- وَ إِنْ یُرِیدُوا خِیانَتَکَ فِی عَلِیٍّ (علیه السلام) فَقَدْ خانُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْکَنَ مِنْهُمْ وَ اللهُ عَلِیمٌ حَکِیم.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَ إِنْ یُرِیدُوا در مورد علی (است. خِیانَتَکَ یعنی [اگر] به تو خیانت کنند، [تازگی ندارد]؛ آن‌ها آن‌ها پیش از این [نیز] به خدا خیانت کردند و خداوند [شما را] بر آن‌ها پیروز کرد، خداوند دانا و حکیم است.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۶۳۶ القمی، ج۱، ص۲۶۹/ بحار الأنوار، ج۱۹، ص۲۵۷