۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةࣰ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
46
۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةࣰ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
46
أمیرالمؤمنین (علیه السلام)- عَنْ أِبی‌عَبْدِ اللهِ (علیه السلام) قَالَ حَدَّثَنِی أبِی عَنْ جَدِّی عَنْ آبَائِهِ أَنَّ أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) عَلَّمَ أَصْحَابَهُ فِی مَجْلِسٍ وَاحِدٍ أَرْبَعَمِائَهًِْ بَابٍ مِمَّا یَصْلُحُ لِلْمُؤْمِنِ فِی دِینِهِ وَ دُنْیَاهُ قَالَ (علیه السلام) ... إِذَا أَرَدْتُمُ الْحَجَّ فَتَقَدَّمُوا فِی شِرَی الْحَوَائِجِ بِبَعْضِ مَا یُقَوِّیکُمْ عَلَی السَّفَرِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّة.
امام علی (علیه السلام)- امام صادق (علیه السلام) فرمود: پدرم به من از پدرش از جدّم و او از پدرانش نقل کرده است که امیرالمؤمنین (علیه السلام) در یک مجلس به اصحاب خود چهارصد بخش از مصالح دین و دنیای مؤمن را آموخت و فرمود: «... وقتی تصمیم حج داشتید لوازم ضروری که در مسافرت لازمتان می‌شود بخرید. خداوند در این آیه می‌فرماید: وَ لَوْ أَرادُوا الخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً».
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۱۷۶ بحار الأنوار، ج۱۰، ص۹۶/ الخصال، ج۲، ص۶۱۶/ وسایل الشیعهًْ، ج۱۱، ص۳۵/ بحار الأنوار، ج۹۶، ص۱۱۹/ تحف العقول، ص۱۰۷/ نور الثقلین
الصّادق (علیه السلام)- عَنِ الْمُغَیْرهًِْ قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً قَالَ یَعْنِی بِالْعُدَّهًِْ النِّیَّهًَْ یَقُولُ لَوْ کَانَ لَهُمْ نِیَّهًٌْ لَخَرَجُوا.
امام صادق (علیه السلام)- مغیره گوید: از امام صادق (علیه السلام) شنیدم که می‌فرمود: «وَ لَو أَرَادُواْ الخُرُوجَ لأَعَدُّواْ لَهُ عُدَّةً. منظور او از عُدَّه، نیّت است. می‌فرماید: اگر نیّت داشتند، بیرون می‌آمدند».
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۱۷۸ بحار الأنوار، ج۲۱، ص۲۳۵/ العیاشی، ج۲، ص۸۹/ نور الثقلین/ البرهان