- قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَـٰدِقِينَ17
تفسیر نور
گفتند: اى پدر ما رفتیم كه مسابقه دهیم و یوسف را نزد وسایل خود (تنها) گذاشتیم، پس گرگ او را خورد و البته تو سخن ما را هر چند راستگو باشیم باور ندارى.
پیامها
دروغ، دروغ مىآورد. برادران براى توجیه خطاى خود، سه دروغ پىدرپى گفتند: مسابقه رفته بودیم، یوسف را نزد وسایل گذاشتیم، گرگ او را خورد. «نستبق، تركنا، فأكله الذئب» دروغگو فراموش كار است. با وجود این كه برادران، یوسف را براى بازى بردند؛ ولى در گزارش خود به پدر وى را مراقب اثاث خود اعلام كردند. «تركنا یوسف عند متاعنا»*
مسابقه در بازى، داراى سابقهاى طولانى است.«نستبق»
خائن، ترسو است ودروغگو از افشا شدن مىترسد. «ما أنت بمؤمن لنا و لو كنّا صادقین»
دروغگو اصرار دارد كه مردم او را صادق بپندارند. «و ما انت بمؤمن لنا و لو كنّا صادقین»*