وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفࣰّا
1سوگند به صف بستگان [مانند فرشتگان، نمازگزاران و جهادگران] که صفی [منظم و استوار] بسته اند،
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفࣰّا
1سوگند به صف بستگان [مانند فرشتگان، نمازگزاران و جهادگران] که صفی [منظم و استوار] بسته اند،
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرࣰا
2و به بازدارندگان که [انسان را از گناهان] به شدت باز می دارند،
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
3و به تلاوت کنندگان وحی،
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدࣱ
4که بی تردید معبود شما یگانه است،
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
5پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرق ها،
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
6همانا ما آسمان دنیا را به زیور ستارگان آراستیم،
وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنࣲ مَّارِدࣲ
7و آن را از هر شیطان سرکشی حفظ کردیم،
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ
8آنان نمی توانند به سخنان فرشتگان بسیار مکرم و شریف گوش فرا دهند، و [هرگاه به گوش دادن برخیزند] از هر سو [شهاب] به سویشان پرتاب می شود،
دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ
9تا با خفت وخواری رانده شوند، و برای آنان عذابی همیشگی است،
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ
10مگر آنکه شیطانی خبری را [دزدانه و] با سرعت برباید [و فرار کند] که در این صورت گلوله ای آتشین و شکافنده او را دنبال می کند.
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينࣲ لَّازِبِۭ
11پس از منکران معاد بپرس: آیا آفرینش آنان سخت تر و دشوارتر است یا آنچه [مانند فرشتگان، آسمان ها، زمین، کوه ها و...] آفریده ایم؟ [به یقین آفرینش آنان کاری ناچیز است چون] ما آنان را از گِلی چسبنده آفریده ایم،
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
12بلکه [تو از انکارشان] تعجب می کنی و آنان مسخره می کنند،
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
13و هنگامی که به آنان تذکر، می دهند متذکّر نمی شوند؛
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةࣰ يَسۡتَسۡخِرُونَ
14و چون معجزه ای را می بینند به شدت مسخره می کنند [و دیگران را هم به مسخره وامی دارند،]
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِينٌ
15و می گویند: این جز جادویی آشکار نیست.
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
16[می گویند:] آیا زمانی که ما مُردیم و خاک و استخوان شدیم، حتماً برانگیخته می شویم؟
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
17و آیا پدران پیشین ما [هم برانگیخته می شوند؟]
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
18بگو: آری، [برانگیخته می شوید] در حالی که خوار و ناچیز هستید.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةࣱ وَٰحِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
19جز این نیست که آن یک فریاد عظیم است که [وقتی واقع شود] ناگاه [همه زنده می شوند و حیرت زده منظره قیامت را] می نگرند،
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
20و می گویند: ای وای بر ما! این روز جزاست!
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
21[آری] این همان روز جدایی [میان حق و باطل] است که همواره آن را انکار می کردید.
۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
22[آن گاه ندا رسد:] ستمکاران و هم ردیفان آنان و معبودهایی را که همواره به جای خدا می پرستیدند، گرد آورید.
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
23پس همه را به سوی راه دوزخ راهنمایی کنید.
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
24آنان را نگه دارید که حتماً مورد بازپرسی قرار می گیرند.