سوره صافات جزء 23

  1. شروع صفحۀ 447

    مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

    25

    [به آنان گویند:] شما را چه شده که یکدیگر را [برای رهایی از عذاب] یاری نمی دهید؟

  2. بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

    26

    [نه اینکه نمی توانند یکدیگر را یاری دهند] بلکه آنان امروز فروتنانه تسلیم [قدرت حق] هستند،

  3. وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ يَتَسَآءَلُونَ

    27

    به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند: [این چه وضعی است؟]

  4. قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

    28

    [پس پیروان گمراه به پیشوایان گمراه کننده] می گویند: همانا شما از راه خیرخواهی به سوی ما می آمدید، [ولی کارتان جز فریب و نیرنگ نبود!]

  5. قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

    29

    می گویند: [ما را تقصیری نیست] بلکه خود شما اهل ایمان نبودید،

  6. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَٰغِينَ

    30

    و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود، بلکه شما مردمی طغیان گر و سرکش بودید.

  7. فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

    31

    اکنون فرمان عذاب پروردگارمان بر ما محقق و ثابت شد که همه ما چشندگان عذاب خواهیم بود.

  8. فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

    32

    [سبک مغزی و تعصّب شما زمینه گمراهی شما شد] پس ما شما را گمراه کردیم؛ زیرا خودمان گمراه بودیم،

  9. فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

    33

    پس بی تردید همه 2آنان در آن روز در عذاب شریک اند،

  10. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

    34

    ما با مجرمان این گونه رفتار می کنیم؛

  11. إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

    35

    زیرا آنان چنین بودند که هر زمان به آنان می گفتند: معبودی جز خدا نیست، تکبّر می کردند،

  12. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ

    36

    و [همواره] می گفتند: آیا باید به خاطر شاعری دیوانه معبودان خود را رها کنیم؟!

  13. بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    37

    [چنین نیست که می پندارید] بلکه او حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده است.

  14. إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

    38

    بی تردید شما [کوردلان] عذاب دردناک را خواهید چشید،

  15. وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    39

    و جز آنچه که همواره انجام می دادید، پاداش داده نمی شوید،

  16. إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

    40

    جز بندگان خالص شده خدا [که از هر کیفری در امانند،]

  17. أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ

    41

    برای آنان رزق و روزی معین و ویژه ای است،

  18. فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

    42

    میوه هایی [گوناگون] در حالی که مورد اکرام خواهند بود،

  19. فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    43

    در بهشت های پر نعمت،

  20. عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ

    44

    در حالی که بر تخت هایی روبه روی یکدیگر [تکیه زده اند،]

  21. يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِينِۭ

    45

    جامی از نوشیدنی زلال و پاک گرداگردشان می گردانند،

  22. بَيۡضَآءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّٰرِبِينَ

    46

    [نوشیدنی] سپید [و درخشنده] و لذت بخش برای نوشندگان،

  23. لَا فِيهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

    47

    نه در آن مایه فساد [جسم و عقل] است، و نه از آن مست و بیهوش می شوند،

  24. وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينࣱ

    48

    و در کنارشان زنانی هستند که فقط به شوهرانشان عشق می ورزند.

  25. كَأَنَّهُنَّ بَيۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ

    49

    گویا آنان [از سپیدی] تخم شترمرغی هستند که [زیر پر و بال] پوشیده شده اند [و هرگز دست کسی به آنان نرسیده است.]

  26. فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ يَتَسَآءَلُونَ

    50

    پس برخی از آنان به برخی دیگر رو کرده از [حال] یکدیگر می پرسند.

  27. قَالَ قَآئِلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينࣱ

    51

    گوینده ای از آنان می گوید: همانا من [در دنیا] هم نشینی داشتم.

  • 447