وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
50و فرمان ما جز فرمان واحدی نیست که مانند یک چشم بر هم زدن است.
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
50و فرمان ما جز فرمان واحدی نیست که مانند یک چشم بر هم زدن است.
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ
51بی تردید ما هم مسلکان شما را [که در گذشته به سر می بردند، به خاطر طغیانشان] هلاک کردیم؛ پس آیا پند گیرنده ای هست؟
وَكُلُّ شَيۡءࣲ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
52و هر عملی را که انجام دادند در نامه های اعمالشان ثبت است.
وَكُلُّ صَغِيرࣲ وَكَبِيرࣲ مُّسۡتَطَرٌ
53و هر کوچک و بزرگی [از اعمالشان در آن] نوشته شده است.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَنَهَرࣲ
54یقیناً پرهیزکاران در بهشت ها و [کنار] نهرها هستند؛
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ
55در جایگاهی حق و پسندیده نزد پادشاهی توانا.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
ٱلرَّحۡمَٰنُ
1[خدای] رحمان
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
2قرآن را تعلیم داد.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
3انسان را آفرید؛
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
4به او بیان آموخت؛
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ
5خورشید و ماه با حسابی [منظم و دقیق] روانند؛
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
6و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده می کنند؛
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
7و آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و مادی] ترازو نهاد؛
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
8تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت و انصاف مگذرید.]
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
9و ترازو را به عدالت برپا دارید و از ترازو مکاهید؛
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
10و زمین را برای [زندگی] مردم نهاد؛
فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
11در آن میوه ها و نخل ها با خوشه های غلاف دار است؛
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
12و دانه های با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست،
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
13پس [ای انس و جن!] کدامیک از نعمت های پروردگارتان را انکار می کنید؟
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ
14انسان را از گلی خشکیده مانند سفال آفرید.
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ
15و جن را از آمیزه ای [از شعله های مختلف] آتش به وجود آورد.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
16پس کدامیک از نعمت های پروردگارتان را انکار می کنید؟