سوره هود - آیه 93 جزء 12 - صفحه 232

    وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلࣱۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابࣱ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبࣱۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبࣱ

    93
تفسیر روایی
و ای قوم من! به اندازه ای که در قدرت و توان شماست، عمل کنید، من [هم] بی تردید [به وظیفه الهی خود] عمل می کنم؛ به زودی خواهید دانست، چه کسی را عذاب رسوا کننده خواهد آمد و دروغگو کیست؟! و منتظر بمانید که من هم با شما منتظرم.
1 (هود/93)

الصّادق (علیه السلام)- مَا َحْسَنَ الصَّبْرَ وَ انْتِظَارَ الْفَرَجِ أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَ ارْتَقِبُوا إِنِّی مَعَکُمْ رَقِیبٌ وَ فَانْتَظِرُوا إِنِّی مَعَکُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِینَ فَعَلَیْکُمْ بِالصَّبْرِ فَإِنَّهُ إِنَّمَا یَجِیءُ الْفَرَجُ عَلَی الْیَأْسِ وَ قَدْ کَانَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ أَصْبَرَ مِنْکُم.

امام صادق (علیه السلام)- صبر و شکیبایی و انتظار فرج چه نیک است! آیا این فرموده‌ی پروردگار متعال را نشنیده‌ای: وَ ارْتَقِبُواْ إِنِّی مَعَکُمْ رَقِیبٌ. و فَانتَظِرُواْ إِنِّی مَعَکُم مِّنَ المُنتَظِرِینَ؛ انتظار بکشید. من نیز با شما منتظر می‌مانم. (یونس/۲۰) بنابراین بر شما باد! بر صبر و شکیبایی؛ زیرا که فرج و گشایش تنها به‌دنبال یأس و ناامیدی می‌آید، و بدانید مردمی که قبل از شما بوده‌اند، از شما شکیباتر و صبورتر بوده‌اند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۷۷۶ بحار الأنوار، ج۵۲، ص۱۱۰/ بحار الأنوار، ج۵۲، ص۱۲۹، «و فانتظروا ... اصبر منکم» محذوف/ العیاشی، ج۲، ص۱۵۹، «و فانتظروا ... اصبر منکم» محذوف/ کمال الدین، ج۲، ص۶۴۵/ البرهان/ نور الثقلین

2 (هود/93)

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ ارْتَقِبُوا أَیِ انْتَظِرُوا فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ صَیْحَهًًْ فَمَاتُوا.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ ارْتَقِبُوا [یعنی] منتظر باشید؛ پس خداوند صیحه‌ای بر آنان فرستاد و مردند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۶، ص۷۷۸ بحار الأنوار، ج۱۲، ص۳۸۱/ القمی، ج۱، ص۳۳۷