وَكُلࣰّا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلࣰّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرࣰا
39وَكُلࣰّا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلࣰّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرࣰا
39الصّادق ( وَ کُلًّا تَبَّرْنا تَتْبِیراً یَعْنِی کَسَّرْنَا تَکْسِیراً قَالَ هِیَ بِالنَّبَطِیَّهًْ.
امام صادق ( وَ کُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِیرًا؛ یعنی آنها را تکّهتکّه کردیم و این کلمهای نبطی است.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۰، ص۴۲۶ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۲۶؛ «بالقبطیهًْ» بدل «بالنبطیهًْ»/ بحارالأنوار، ج۱۱، ص۶۴/ القمی، ج۲، ص۱۱۴/ معانی الأخبار، ص۲۲۰/ نورالثقلین؛ «قال هی بالنبطیهًْ» محذوف/ البرهان