وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةً وَلَأَجۡرُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
42
تفسیر نور
وكسانى كه پس از آنكه ستم دیدند در راه خدا هجرت كردند، بدون شك ما در همین دنیا جایگاه نیكوئى به آنان خواهیم داد و اگر مىدانستند البته پاداش آخرت بزرگتر خواهد بود.
(آنان) كسانى هستند كه صبر نمودند و بر پروردگارشان توكل مىنمایند.
نکتهها
قرآن، در آیات متعددى دربارهى هجرت و آثار آن در دنیا و آخرت سخن گفته است. چنانكه در آیه 100 سورهى نساء مىفرماید: «من یهاجر فى سبیل اللَّه یجد فىالارض مراغماً كثیرة وسعةً» یعنى هركس در راه خدا هجرت كند، در زمین جایگاههاى بسیار و وسیع مىیابد.این آیه تعبیر به «هاجروا فىاللَّه» نموده، كه طبیعتاً از «هجرت فىسبیل اللَّه» خالصتر و دقیقتر است.
پیامها
كسانى كه براى نشر دین یا حفظ دین و یا حفظ جانِ خود، از وطن ومال بگذرند وهجرت كنند به نتیجه مىرسند. «والذین هاجروا... لنبوّئنّهم» اگر قدرت مقابله با ظالم را ندارى، حق ندارى سلطهى او را بپذیرى، بلكه باید هجرت كنى. «هاجروا فى اللَّه من بعد ما ظلموا»
هجرت، صبر وتوكّل، رمز پیروزى در برابر دشمن است. «هاجروا... صبروا... یتوكّلون»
در برابر ستمگران، به ایمان، توكل و مقاومت خود وابسته باشید، نه قدرتهاى بیگانه و خارجى. «صبروا وعلى ربهم یتوكلون»
گشایش وآسایش، بدون تحمل سختى هجرت، حاصل نمىشود. «هاجروا ... لنبوّئنّهم فى الدنیا حسنة»