كَذَّبَ أَصۡحَـٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
180
تفسیر نور
اصحاب اَیكه (نیز) پیامبران را تكذیب كردند.
زمانى كه شعیب به آنان گفت: آیا از (شرك وانحراف) پروا ندارید؟
همانا من براى شما پیامبرى امین هستم.
پس، از خدا پروا كنید و من را اطاعت كنید.
و من بر این رسالتم هیچ پاداشى از شما درخواست نمىكنم. اجر من جز بر پروردگار جهانیان نیست.
نکتهها
«اَیكة» به معناى بیشه وجنگل است. بعضى «اصحاب اَیكه» را كه چهار بار نامشان در قرآن آمده همان اصحاب مَدیَن مىدانند و بعضى دیگر آنان را قومى مىدانند كه در منطقهاى نزدیك مَدیَن زندگى مىكردند و هر دو قوم، مخاطب حضرت شعیب بودهاند.در این سوره، این هفتمین پیامبرى است كه داستانش نقل شده و در تمام این داستانها جملهى «قال لهم اَخوهم» بود امّا در مورد شعیب، كلمهى «اَخوهم» نیامده است. شاید دلیلش این باشد كه شعیب نسبت به مردم غریب بود.51
51) تفسیر كبیرفخررازى.
پیامها
همهى انبیا، همفكر، همسخن و همسو بودند. (آیات «اِنّى لكم رسول أمین» «فاتّقوا اللّه و اَطیعون» در همهى داستانهاى این سوره تكرار شده و پیامهاى این آیات، همان پیامهاى آیات 160 تا 164 است.)