تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَـٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا
44
تفسیر نور
تحیّت آنان در روزى كه خدا را ملاقات كنند سلام است؛ و خداوند براى آنان پاداشى نیكو فراهم كرده است.
نکتهها
كلمهى «تحیّت» از «حیات»، به معناى دعا كردن براى سلامتى و حیات دیگران است.مراد از «یوم یلقونه»، «روز ملاقات»، روز رستاخیز است كه با كنار رفتن پردهها، انسان به مقام شهود باطنى و دید قلبى مىرسد، گویا خدا را ملاقات مىكند.413
سلام، هم از طرف خداست. «سلام قولاً من ربّ رحیم»414
هم از سوى فرشتگان است. «سلام علیكم بما صبرتم»415
هم نشانهى سلامتى است. «ادخلوها بسلام آمنین»416
هم سخن رسمى بهشتیان است. «قیلاً سلاماً سلاماً»417
413) تفسیر نمونه.
پیامها
سلام، درودِ بهشتى و بهشتیان است. «تحیّتهم... سلام» پاداشهاى الهى، هم بزرگوارانه است، هم بزرگ و گرانقدر. «اجراً كریماً»، «اجراً عظیماً»418
418) نساء، 40.