لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَـٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
3
تفسیر نور
در روز قیامت، خویشان كافر و فرزندان كافر شما، هیچ كدام سودى برایتان نخواهند داشت. (در آن روز خداوند) میان شما و آنان جدایى خواهد افكند و خداوند به آنچه انجام مىدهید، بیناست.
نکتهها
از آنجا كه یكى از عوامل برقرارى رابطه با دشمنان، حفظ روابط خانوادگى و خویشاوندى است، قرآن مىفرماید: خانواده و خویشاوند كافر، در قیامت به كار شما نمىآید، پس به خاطر آنها خود را به گناه نیندازید.ناكارآمدى بستگان و بریده شدن اسباب در قیامت، بارها در قرآن مطرح شده است:
«فلاانساب بینهم»20 در آن روز نسبتى میان مردم در كار نیست.
«تقطّعت بهم الاسباب»21 در آن روز سببها قطع مىشود.
20) مؤمنون، 101.
پیامها
عواطف خویشاوندى، گاهى زمینه تمایل به دشمنان است. «تسرّون الیهم بالمودة... لن تنفعكم ارحامكم» چه انگیزهاى براى ایجاد رابطه دوستانه با كفّار دارید؟
قلباً كه مایلند شما هم كافر شوید. «ودّوا لو تكفرون»
دست و زبانشان كه بر ضدّ شماست. «یبسطوا الیكم ایدیهم و السنتهم»
در قیامت هم كه سودى براى شما ندارند. «لن تنفعكم»
از ناكارآمدى تكیهگاهها و تنهایى خود در قیامت یاد كنید تا از كفّار قطع امید كنید، گرچه از بستگان شما باشند. «لن تنفعكم... یوم القیامة»
در روز قیامت، خدا بستگان منحرف را از مؤمنان جدا مىكند، پس براى چند روز دنیا، خود را به آنان وابسته نكنیم «أولیاء... یفصل بینكم»
ایمان به علم و نظارت خداوند، عامل بازدارنده از گناه است. «و اللّه بما تعملون بصیر»