سوره صافات جزء 23

  1. شروع صفحۀ 449

    وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

    77

    و تنها ذریه او را [در زمین] باقی گذاشتیم،

  2. وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

    78

    و در میان آیندگان برای او نام نیک به جا گذاشتیم؛

  3. سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

    79

    سلام بر نوح در میان جهانیان.

  4. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    80

    به راستی ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.

  5. إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    81

    بی تردید او از بندگان مؤمن ما بود.

  6. ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

    82

    سپس دیگران را غرق کردیم؛

  7. ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

    83

    و به راستی ابراهیم از پیروان نوح بود،

  8. إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِيمٍ

    84

    هنگامی که با دلی پاک به سوی پروردگارش آمد.

  9. إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

    85

    [یاد کن] هنگامی را که به پدر و قومش گفت: چیست آنچه می پرستید؟

  10. أَئِفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    86

    آیا به جای خدا معبودان دروغین را می خواهید.

  11. فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    87

    پس گمانتان به پروردگار جهانیان چیست؟ [که غیر او را می پرستید،]

  12. فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِي ٱلنُّجُومِ

    88

    [چون از او دعوت کردند که شبانه به مراسم عیدشان برود] نگاهی به ستارگان انداخت،

  13. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمࣱ

    89

    و گفت: به راستی من بیمارم.

  14. فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

    90

    پس پشت کنان از او روی گرداندند.

  15. فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

    91

    او هم مخفیانه به سوی بت هایشان رفت و [از روی ریشخند] گفت: آیا غذا نمی خورید؟

  16. مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

    92

    شما را چه شده که سخن نمی گویید؟

  17. فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

    93

    پس [به آنها روی آورد و] با دست راست ضربه ای کاری بر آنها کوبید [و خردشان کرد.]

  18. فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

    94

    مردم با شتاب به سوی او آمدند.

  19. قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

    95

    [به آنان] گفت: آیا آنچه را [با دست خود] می تراشید، می پرستید؟!

  20. وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

    96

    در حالی که خدا شما را و آنچه را می سازید، آفریده است.

  21. قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

    97

    گفتند: برای او بنایی بسازید [که گنجایش آتش فراوانی داشته باشد] پس او را در آتش شعلهور بیندازید.

  22. فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدࣰا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

    98

    پس خواستند به او نیرنگی زنند، ولی ما آنان را پست و شکست خورده کردیم.

  23. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

    99

    و [وقتی از این مهلکه جان سالم به در برد] گفت: به راستی من به سوی پروردگارم می روم، و [او] به زودی مرا راهنمایی خواهد کرد.

  24. رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    100

    پروردگارا! مرا فرزندی که از صالحان باشد عطا کن.

  25. فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمࣲ

    101

    پس ما او را به پسری بردبار مژده دادیم.

  26. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    102

    هنگامی که با او به [مقام] سعی رسید، گفت: پسرکم! همانا من در خواب می بینم که تو را ذبح می کنم، پس با تأمل بنگر رأی تو چیست؟ گفت: پدرم آنچه به آن مأمور شده ای انجام ده اگر خدا بخواهد مرا از شکیبایان خواهی یافت.

  • 449