سوره بقره - آیه 120 جزء 1 - صفحه 19

    وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيࣲّ وَلَا نَصِيرٍ

    120

تفسیر روایی
هرگز یهود و نصاری از تو راضی نخواهند شد، (تا به طور کامل، تسلیم خواسته‌های آنها شوی، و) از آیین (تحریف یافته) آنان، پیروی کنی. بگو: «هدایت، تنها هدایت الهی است!» و اگر از هوی و هوسهای آنان پیروی کنی، بعد از آنکه آگاه شده‌ای، هیچ سرپرست و یاوری از سوی خدا برای تو نخواهد بود.
1 (بقره/120)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- إِنَّ هُدَی اللَّهِ هُوَ الْهُدی أَیْ قُلْ لَهُمْ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) إنَّ دِینَ اللَّهِ الَّذِی یَرْضَاهُ هُوَ الْهُدَی أَیِ الدِّینَ الَّذِی أَنْتَ عَلَیْهِ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) یعنی ای محمّد (! به ایشان بگو هدایت واقعی، همان دین خداست که او را راضی می‌کند؛ یعنی دینی که تو بر آن هستی [خدا را راضی می‌کند].

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۰ بحرالعرفان

2 (بقره/120)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- إِنْ صَلَّیْتَ إِلَی قِبْلَتِهِمْ بَعْدَ الَّذِی جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ أَیْ مِنَ الْبَیَانِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَی.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) اگر به قبله‌ی ایشان (مسجدالاقصی) سجده کنی، پس از دانشی که تو را حاصل شد؛ یعنی پس از بیانی که از جانب خدا به تو رسید.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۰ بحرالعرفان

3 (بقره/120)

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- مَا لَکَ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) مِنَ اللهِ مِنْ وَلِیٍّ یَحْفَظُکَ مِنْ عِقَابِهِ وَ لا نَصِیرٍ أَیْ مُعِینٍ وَ ظَهِیرٍ یُعِینُکَ عَلَیْهِ وَ یَدْفَعُ بِنَصْرِهِ عِقَابَهُ عَنْکَ.

ابن‌عباس (رحمة الله علیه) ای محمّد (! سرپرستی برای تو نیست [غیر از خدا] که تو را در برابر خداوند از عقوبت او حفظ کند و نیز تو یاور، کمک و پشتیبانی نداری که در برابر او به تو کمک رسانده و با یاریش عقوبت را از تو دور کند.

تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱، ص۶۴۰ بحرالعرفان