ٱدۡعُوهُمۡ لِـَٔابَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
5
رابطهى نسبى افراد را با پدران واقعىشان حفظ كنيم. «ادعوهم لابائهم» (در شناسنامهى افراد بايد نام پدرشان باشد.) با افرادى كه پدرشان شناخته شده نيست، محترمانه، عاطفى و برادرانه رفتار كنيم. «فاخوانكم فى الدين» (افرادى در جنگها اسير و سپس مسلمان مىشدند، ولى مسلمانان پدر آنان را نمىشناختند.)
«برادر دينى»، يك اصطلاح قرآنى است. «اخوانكم فى الدين»
بردههاى آزاد شدهاى را كه پدرشان معلوم نيست، دوست و مولى بخوانيد. «و مواليكم»
قصد، نيّت و آگاهى، در ارتكاب جرم مؤثّر است. «اخطأتم - تعمّدت قلوبكم»
تغيير آگاهانهى شناسنامهها و نسبتها جرم است. «و لكن ما تعمّدت قلوبكم»
به حساب نياوردن گناهان غير عمد و خطايى، برخاسته از آمرزندگى و مهربانى خداوند است. «ليس عليكم جناح فيما اخطأتم... و كان اللّه غفوراً رحيماً»
مغفرت خداوند همراه با مهربانى و شفقت است. «غفوراً رحيماً»